2018年7月22日日曜日

君って


オバタケンの歌詞ではほとんどの場合、二人称が「君」だ。
絶対に君がいいっていうよりも、「あなた」ではゴージャスすぎて気が引けるという理由だ。

まぁでも僕はこの「君」っていうのが漫画っぽくって好きなんだなぁ。
女の子が歌で「君」って言うのは好きだなぁ。

小学生のころ幼馴染みが冗談でよく「君は?」と聞き返したりしていた。
でも「君」呼ばわりされるのが嫌だという人もいるから油断はできない。

しかし日本語の歌詞ではよく「君」が登場するのに
日常会話では違和感があるってのは変や。

僕が韓国語をよく勉強していたころ、
少女時代の歌詞の対訳で単語を覚えていた。
「君」は韓国語で「クデ」という。
オーストラリアで韓国人たちと遊んでいて、あるとき
「you」は「クデ」だろ?という話になり、
そこでは韓国人の間で意見が割れた。
クデなんて歌以外で言わないだろ。
いや、クデって言うだろ普通に。

韓国語では日常会話で親しい「君」のことを「ニ」「ノ」と言えるので、
日本語とは事情が少し違うかもしれないが、
すごく近いんじゃないかなーと思った。

ところで英語では「君」も「あなた」も「キサマ」も「you」なんだろ?
と落語でからかわれたりする。

けれどもyouの選択肢はyouしかないだけに、
話者の間柄やシチュエーションによって全く違う雰囲気を帯びる。
英語を身に付けるときの醍醐味のひとつと言ってもいい。

罵倒されるときのyou、面接の時のyou、名前がわからないのでとりあえずyou(便利)、親からのyou、親へのyou、恋人になってからのyou、取り扱い説明書に出てくるyou(形式上主語が必要なので、意味もなく頻発する)、誰もとなく一般大衆を指すyou。

でも、「I」はこんなに幅を感じないのだ。
これまた不思議なんだが、
myやmeにはニュアンスの幅を感じる。

日本語における一人称の多様性はほんとにもっと世界に知られたい。
知れわたってるんかな?
他にこんなに一人称が多い言語あるんかな?

ところで、諸ヨーロッパ言語では二人称は
丁寧さにあわせて「君」と「あなた」にあたる二段階が存在する。
スペイン語の授業で、文章の日本語訳を説明するときに
「君は~」と先生が言ってて
君って言わんやろ。と思ってた。

言わんやろって話になってくると
日本語ではそもそも二人称を日常会話で使わないので大変だ。
日本語教師はそれについて伝えているのだろうか。
だろうな。
役割、役職、立場の名で呼んだりするよな。
友達やと名前やニックネームし、呼び方がわからんときはごまかしたりするし。
なぁなぁ、ねぇねぇ、って。

7月の扇橋


おうぎ橋(←なぜか変換できない)ミーティングなるオープンマイクにいってきた。
湯浅さん主宰(主催ではなく)のアレです。
結構遅くに到着したのに3曲やらせていただきました。
人数が多くないぶん音楽や活動の話ができて楽しかった。

1. 君の知らないホットケーキ
2. サマータイムブルースカイ(我ながらブルースのカバー)
↓ラウンド2
3. やかんのふたはどこへ行った?

新曲をやってみました。
毎度のことながら新曲にはいまいち自信がないので、
とりあえず出してしまうしかありません。
とくに目新しいことはしていないようにも聞こえますが、
今年に入ってから少しずつかじっていたリズム関係のギター教本に影響を受けてます。
これからもっと強くなっていく予定。

やかんのふたはバンドやないとあかんやろーと思って弾き語りでやってなかったけど、
最近蔵出ししてみたらアコギでもかっこよさそうだったのでやってみた。
いいのかもしれん。

8月2日のツーマンライブwith我ながらブルースのために
既存曲をさらってみているところでございます。

今年はまだもうちょっと新しい曲ができてもいいはず。
まるで他人事ですが仕事じゃないからそうなんです。

めやおさんtheイラストレーターが描いてくださったフライヤーです。
2時間のラリーをお楽しみに。





2018年7月5日木曜日

Summer breezeを感じて…2018


こっそり連続で池袋ファイブでした。
前回は4月末ということで2ヶ月ぶりってびっくりしますよ。

■7/1(日) 池袋Living bar FI5VE
『Summer breezeを感じて…』
w/杉谷遥果
翔美
伊藤さゆり

ウインディーな日々も過ぎてちょっとだけブリーズらしくなったそんな日。

1. イングランドの女
2. ヤマザキ踊るパン祭り
3. 大横川親水公園の猫
4. ビニール傘がほしいの
5. 床の上
6. 虎の門のトラネコ
7. 風邪ですか
8. うたたねのうた
9. あれもこれも
10. メルボルンCity Loopの歌

こっそり35分だったので、たいした説明もなしに10曲もやってしまいました。
35分もらったときは曲を増やさずのんびりやるっていう選択肢もあるんですが、
だいたいいつも却下ですね。

とにかく何が驚いたかって本番の演奏中に暗くてフレットが見えないんですね。
照明が暗いように感じたけどそういうわけでもなさそう。
フレット移動がまるで暗闇のスキージャンプでした。

帰りの電車で、もう一歩前に出れば明るいはずだったということに気付いた。
たぶんな。
いつもはもっと「客席近いな~」って思うからさ。
どおりで緊張感がいつもよりなくて良かった。
教訓になりました。

しかし、
どう頑張っても暗いというハコに突然出くわすかもしれない。
畜光シールで対策しとくでべきだろうか。


この日はリハを終えてからフライヤーを描いて、
10分くらいしか時間がないのにジュンク堂へ行った。
10分くらいしか時間がないのに行く場所じゃなかった。
めっちゃ時間があるときにお邪魔したいですね。
でも、ほしい本がこんなにも一杯あるけど全部買われへんわーと
悶々とするだけなんですよ。
だけではないけどさ。
人生って短いなって思うんだよ。
ホールデンみたいな口調になってきた。

フライヤーを描くその前に少しだけ練習をしたかったので、
ギターを弾くべきではないような小さな公園に行った。
トイレにシブカワな猫たちの絵が掛描かれていたんだけども
トイレやしなぁと思って写真は撮らなかった。
撮ればよかったなぁ。

ライブはいつもファイブらしいノリで楽しかったです。
毎度場違いな僕にも声援を送ってくださってありがとうございます。
馴染みの友人らにも会えて楽しかった。

みなさんどうもおおきにです。


今後のライブを紹介。
■8/2(木) 新宿カールモール 
『ニュー新宿卓球温泉』
我ながらブルース×オバタケン ツーマンライブ
Open 19:00  Start 19:30
2000円(ドリンク別)
ヘンテコポップ対決。1曲ずつ交互に、2時間転換なしで演奏します。
たぶん実際の卓球をするわけではなさそうです。


■9/8(土)秋葉原 秋田犬
【ぱらぱら散歩道】企画
≪ヨビタイズム 次の方待ってて~第1≫
w/ぱらぱら散歩道
Mellow Symphony
我ながらブルース
Open 11:45  Start 12:00
※昼です
ウクレレポップ界のダークホースこと「ぱらぱら散歩道」セレクションの企画。
昔の音源を復刻販売するという噂。


■10/21(日)秋葉原 秋田犬
『オバタケンとみゅーおおやまのショートショート2』
Open 12:00  Start 12:30
みゅーおおやまとのツーマンライブ!
※昼です
昨年4月にしたツーマンを再び。
前回と同じく、相手の出番に突然侵入する方式になるかな。


==サポート==

山口土下座とバズーカフライデーズ(エレキギター)

■7/8(日)東新宿 真昼の月夜の太陽
『UNITY』
出演:
 成田麻実
 マリモキウチ
 イハラカンタロウ楽団
 山口土下座とバズーカフライデーズ
 イナガキゲンタセッション
Open 17:00  Start 17:30
2300円(ドリンク別)
ワンマン前最終ライブ。このハコは初めてなので楽しみです。


■8/26(日)東新宿 真昼の月夜の太陽
【アルバム完全再現ワンマン!】
Open 18:30  Start 19:30
3000円(ドリンク別)
補足ですがアルバム再現というのは
アルバム通りの曲順でそっくりやるというのではなく、
楽器の編成を音源と同じにしてライブをするということです。
いろんな楽器の方々が集まるので、初めて見る方でも
どれだけすごい事態かお分かりいただけるのではないかと思います。